[Obm] problème utilisateur mysql

[MANZONI Norbert]

bonsoir
j'ai assisté ce jour à Toulouse à votre présentation et j'ai téléchargé 
la dernière version. J'ai fidèlement suivi la documentation jointe pour 
configurer obm. lors du lancement de la commande ./install_obmdb_2.1.sh 
(en root ) la sortie suivante apparait avec un problème d'accès à la 
base de données.

./install_obmdb_2.1.sh
Recherche host
localhost
Recherche dbtype
MYSQL
Recherche user
obm
Recherche password
obm
Recherche db
obm
Recherche lang
fr
*** Parameters used
database type  = MYSQL
database = obm
database user = obm
database password = obm
install lang = fr
/usr/bin/php : PHP interpreter found
*** Document repository creation
PHP Warning:  Module 'mysql' already loaded in Unknown on line 0
Success : Document repository created and initialized
*** Database creation
   Delete old database if exists
   Create new obm database
   Create new obm database model
*** Database filling
   Default data insertion
   Dictionnary data insertion
   Company Naf Code data insertion
   Default preferences data insertion
   Test data insertion
*** Data checking and validation
   Update calculated values

*****************	ici	 *************
PHP Warning:  Module 'mysql' already loaded in Unknown on line 0
-a -> $action=data_update
</td></tr></table><b>Database error:</b> cannot use database obm<br>
<b>MySQL Error</b>: 1044 (Access denied for user ''@'localhost' to 
database 'obm')<br>
Session halted.
*****************	et ici	 *************
  Update phonetics and approximative searches
PHP Warning:  Module 'mysql' already loaded in Unknown on line 0
-a -> $action=sound_aka_update
</td></tr></table><b>Database error:</b> cannot use database obm<br>
<b>MySQL Error</b>: 1044 (Access denied for user ''@'localhost' to 
database 'obm')<br>
Session halted.


une tentative de connexion en ligne de commande avec les paramètres 
trouvés par le script me permettent de me connecter comme ci après

[root@********]# mysql -u obm -p obm
Enter password:
Welcome to the MySQL monitor.  Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 31
Server version: 5.0.37 Mandriva Linux - MySQL Standard Edition (GPL)

Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.

mysql> show databases;
+--------------------+
| Database           |
+--------------------+
| information_schema |
| obm                |
| test               |
+--------------------+
3 rows in set (0.04 sec)

mysql>


pouvez vous m'aider à passer cette étapes de la configuration

merci